Кога изобщо се сещате за това
Почти винаги късно и почти винаги по повод на нещо друго.
Искате да сключите нов брак и ви казват, че сте женен. Продавате имот и нотариусът иска съгласие от съпруг, който отдавна не ви е съпруг. Оформяте наследство и се появява бивш съпруг като наследник. Вадите документ и семейното ви положение е грешно.
Решението от чужбина е валидно там, откъдето идва. Въпросът е дали е отразено тук.
Дали трябва процедура
Зависи от държавата, от която идва решението, и от това какво точно искате да направите с него.
За решения от една група държави редът е по-кратък и може да мине по административен път. За решения от друга група се минава през съд.
Затова не давам общ отговор преди да видя решението. Първото нещо, което правя, е да установя кой ред важи за вашия случай, защото тръгването по грешния губи месеци.
Какво се проверява
Дали решението е влязло в сила и дали това е удостоверено. Дали другата страна е била надлежно уведомена в процеса. Дали решението не противоречи на друго, което вече действа тук. И дали документът е оформен така, че българската институция да го приеме, тоест с апостил или легализация и с превод по реда.
Последното е техническо, но проваля най-много преписки. Виж апостил и легализация.
Направете го, преди да ви потрябва
Това е единственият съвет тук, който важи за всички.
Процедурата отнема време. Ако я започнете в деня, в който нотариусът ви е спрял сделката или сте насрочили нова сватба, времето вече работи срещу вас.
Ако имате чуждестранен развод и планирате каквото и да е в България през следващата година, оправете го сега, докато не е спешно.
Ако сте в чужбина
Не е нужно да идвате. Преписката върви с пълномощно. Ще ви трябва да съберете документите там, откъдето е решението, а какво точно се събира зависи от държавата.
Какво ще ми трябва
Решението за развод, с отбелязване, че е влязло в сила. Актът за граждански брак. Данни за държавата и за съда. Ако имате писмен отказ от българска институция, донесете и него, защото в него пише какво точно се иска.
Информацията на тази страница е обща и не представлява правна консултация по конкретен случай. Правата и сроковете зависят от фактите и приложимото право.