Обадете се · +359 878 11 88 77

Документи и администрация

Половината от нещата, за които хората пътуват до България, не изискват те реално да са тук.

5 казуса Автор: адв. Пламен Марков Обновено 25 август 2026 г. Юрисдикция: България

Сделка, дело, документ от институция, регистрация, наследствена преписка. Всичко това може да се свърши от друг човек, стига да има правилното пълномощно. Ударението е върху „правилното”.

Повечето пълномощни, изпратени от чужбина, не вършат работа. Не защото хората са небрежни, а защото никой не им е казал какво точно се иска.

Какво влиза тук

Пълномощно от чужбина. Изготвяне на текст, съобразен с конкретното действие. Указания къде да се завери и какво още е нужно.

Легализация. Апостил или консулска заверка, превод от заклет преводач.

Администрация. Пред нотариус, съд, община, Агенция по вписванията, НАП, банки.

Документи от разстояние. Удостоверения, справки, преиздаване на актове за раждане, брак и смърт, издадени в чужбина.

ЛНЧ за чужденци, без който голяма част от административните действия в България са невъзможни.

Кога се търси адвокат

Преди да отидете при нотариус в чужбина, не след това.

Най-честият сценарий е обратният: човекът заверява пълномощно там, където живее, изпраща го, и разбира, че не може да се използва. Тогава всичко започва отначало, с втори разход и няколко седмици закъснение.

Четирите причини едно пълномощно да не става

Заверен е само подписът, а при сделки с имоти и с търговски дружества се изисква заверка и на съдържанието. Липсва апостил или консулска заверка. Преводът не е от заклет преводач. Или текстът е общ и не покрива конкретното действие.

Едно нещо, което хората често бъркат

Мислят, че по-широкото пълномощно е по-удобно.

Обратното е вярно. Пълномощно, което дава право на всичко, се приема по-трудно от институциите и ви оставя без защита. Правилното пълномощно е конкретно: за това действие, за този имот, за този срок.

Ако някой ви е поискал общо пълномощно за всичко, попитайте защо.

Информацията на тази страница е обща и не представлява правна консултация по конкретен случай. Правата и сроковете зависят от фактите и приложимото право.